EL CONFLICTO

Tras el incumplimiento de un trato entre la autoridad local de Texcoco, Nazario Gutiérrez, y un grupo de floricultores, se desató una serie de enfrentamientos con la policía municipal y estatal y con miembros del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, FPDT. Dejando como saldo 1 muerto, 250 presos y decenas de heridos.

El líder de los campesinos, Rodolfo Cuéllar, sostuvo negociaciones con las autoridades locales para lograr que se conservara la tradición de vender flores frente al mercado Belisario Domínguez, Texcoco.

El acuerdo “se logró” pero Nazario Gutiérrez, de un día para otro decidió mandar en la madrugada del miércoles 3 de mayo a unos policías para que impidieran la instalación de los floricultores.

Este grupo de campesinos y Rodolfo Cuéllar invitaron al FPDT y al líder Ignacio del Valle, hoy preso en Almoloya, a ser testigos de la instalación; ya que ellos apoyaban desde el principio a los floricultores cuando tuvieron problemas para vender su producto.

La sorpresa fue que Nazario no respetó el acuerdo y continuó con su programa de “reordenamiento urbano”. La incompetencia del gobierno municipal de Texcoco para resolver la reubicación de dichos floricultores, fue lo que detonó la ira de los campesinos de dicho municipio y de los miembros del FPDT.

Quienes se atrincheraron en una casa cercana al mercado, casi nueve horas de enfrentamiento sostuvieron con la policía. Cuando se supo de esto en Atenco, la gente se organizó y bloqueó la carretera Texcoco-Lechería, el gobierno respondió con la presencia de 400 efectivos para “calmar el conflicto”.

500 efectivos arribaron a la casa donde estaban los campesinos. Ignacio del Valle, Rodolfo Cuéllar y 40 de sus compañeros fueron brutalmente golpeados por la policía. Se presume que el líder de los floricultores estaba casi inconsciente por la golpiza; del Valle fue sometido por una decena de granaderos que lo golpearon hasta el cansancio.

El duopolio televisivo manejó la información de una manera que no se permitió conocer el verdadero motivo del enfrentamiento. Y sí, hay que decirlo: poniendo al pueblo de Atenco y a los campesinos como los culpables del conflicto.

A continuación presentamos una serie de entrevistas a floricultores de Xochimilco y Milpalta; a trabajadores ambulantes y artesanos. Para saber qué es lo que piensan de esto y para dar a conocer todas las posturas que se encuentren y no sólo las que convengan:

Adolfo Flores Enríquez, floriculto del Mercado Benito Juárez Milpa Alta

(Los responsables son) “los habitantes de ahí, de que llegó la policía y recibiendo con bombas molotov y cohetones, yo digo que también ellos tuvieron la culpa.

Adolfo Flores Enríquez, floricultor del Mercado Benito Juárez Milpa Alta

“Por lo que uno ve en la televisión, pues es una cosa muy dura ¿no?

“Está mal lo que hicieron los ... quién sabe, digo, porque necesita estar uno ahí presente para saber cuál fue el problema de ahí del lugar.

(Los responsables son) “los habitantes de ahí, de que llegó la policía y recibiendo con bombas molotov y cohetones, yo digo que también ellos tuvieron la culpa.

“Cuando es así el problema nos vienen las personas a quitar, nos vamos, no queda otra, porque si no nos quitamos vienen y nos quitan las cosas. Nos vamos a otro lugar, no queda de otra, la cosa es buscar donde vender porque la planta ya la tiene uno, ni modo de dejar que se seque?”.

Francisco García Guzmán

¿Atenco?

Francisco García Guzmán, 35 años, vendedor de películas. Milpa Alta

“Concreta y definitivamente ignoro esos sucesos que se han venido suscitando, la verdad no estoy por bien enterado ni cómo iniciaron, ni cómo están procediendo, ni cómo es el principio ni el final.

Josefa Medel Flores

De a $10 la docena de rosas

Josefa Medel Flores, Vendedora de rosas, 40 años (según) (diez pesos la docena)

“Pues que según van a hacer un aeropuerto, que por eso les quieren quitar sus terrenos, yo na’más estoy hasta ahí enterada y eso por las noticias.

Julia Cruz Velásquez, vendedora de chicharrones

Y soy una mujer de paz y a la vez cuando me dicen mis compañeros que haga eso no lo hago..."

Julia Cruz Velásquez, 60 años, vendedora de chicharrones preparados. Plaza pública de la Delegación Milpa Alta.

“Hacen muy mal, porque ellos a donde está uno la paz, ellos vienen a provocar porque muchas veces aquí no sabemos cuándo ni qué día llegan y nos asustamos, salimos corriendo, no sabemos si defender, pegar o escondernos, no sabemos qué hacer. “Entonces, pues uno sale lastimado, otros por defender a su familia muchas veces comete muchos errores.

“La verdad yo no he parado por allá, pero en punto de vista de la televisión, hay mucha gente, muchos policías que a veces si piden el apoyo y a veces se pasan de listos, ¿si? porque no es la verdad como la gente que a veces por defender ellos se pasan para pegar a las personas porque se ve en la televisión, no es que uno lo diga, es que se ve en la televisión.

“Y soy una mujer de paz y a la vez cuando me dicen mis compañeros que haga eso no lo hago, porque no me conviene, porque eso es buscarme el mal yo misma. Y en vez de hacer una cosa buena, hago mal.

“Esto a veces va por el Presidente, va por el gobierno, o uno mismo, porque cuando uno no está por bien, el mal se lo buscan los de ajuera para buscar el mal al de adentro. No se ha dado cuenta de que siempre que está afuera perjudica al que está adentro.

Nunca podemos estar en paz porque la realidad ni se ve y ni se verá. Todos siempre andaremos peleando como pollos. “Uno quiere la paz, no queremos guerra”.

Miguel lópez Pérez, artesano

“Yo los veo organizados, pero no sé que tanto tengan de razón"

Miguel López Pérez, artesano, 35 años, delegación Xochimilco

“Fue algo muy espontáneo, no sé muy bien cómo empezó, empezó según por unos comerciantes, algo que tenía que ver con vía pública y se extendió mucho, hasta se murió un niño, pero en sí no sé muy bien como haya estado.

“Se encrudeció mucho la represión, estuvo muy gruesa, aunque no hayan llegado a tanto, si hubieran querido hubieran llegado a más. Pero tampoco sé a dónde pudieron llegar el pueblo de Atenco, porque ya ves que ellos no se tientan el corazón tampoco. Ellos son aguerridos.

“Yo los veo organizados, pero no sé que tanto tengan de razón. Lo que sí, es que el gobierno no actuó ni para bien ni para mal, sólo se quiso lavar las manos mandando a la policía, no hubo ni mediadores ni nada, solo fue represión.

“Pero también hay que ver qué tanto tenía que ver el pueblo de Atenco con los comerciantes, tendría que ver las dos posturas.

“Yo creo que el Estado de México es un relajo, no tiene ni pies ni cabeza, ese estado es muy rico, estás de acuerdo en que es uno de los más ricos del país. Pero es como una desorganización bien desorganizada, pura corrupción, (Arturo) Montiel dejó un desastre de corrupción. Es como una olla exprés, va a llegar un momento en que ya no se va a poder quedar tapada, va a explotar, y es lo que está pasando en Atenco.

Francisco Javier Jiménez Retana

Los medios de comunicación) “Son equis, porque no te informan, al contrario, te desinforman y te meten la información como les conviene, para su rating"

Francisco Javier Jiménez Retana, 21 años, artesano.

“Nosotros no sabemos todo lo que ocasionó ese problema. (Los medios de comunicación) “Son equis, porque no te informan, al contrario, te desinforman y te meten la información como les conviene, para su rating, porque no se van a involucrar contra el gobierno, si les dan crédito al gobierno, mejor para ellos.

“Estuvo cabrón. (Les tocó más) a los pobres de Atenco, una madriza cabrona, ora si que los policías hicieron sus desmanes, se metieron a casas que ni en cuenta, que no estaban involucrados y les valió madre lo que ocasionaron, rompieron televisiones, ¿quién va pagar todo eso? Nadie.

(Una solución posible) “según el diálogo, pero a final de cuentas ni un diálogo sirve porque nunca están de acuerdo. Ver los puntos de cada parte y encontrar, o tratar una solución.

Simón Velazco Ramírez, floricultor

Yo no estoy ni a favor ni en contra, tiene que haber una ley donde reclamen los derechos que sean correctos"

Simón Velazco Ramírez, floricultor, 83 años. Delegación Xochimilco.

“Es autónoma del pueblo, precisamente tiene que clamar sus derechos ¿no?

“Yo no estoy ni a favor ni en contra, tiene que haber una ley donde reclamen los derechos que sean correctos.

“Es una fuerza dura, pero lo bueno es que no hay fuego, porque si no, ¿se imagina qué pasaría entre nosotros los mexicanos mismos? Ya sería una cosa como de una guerra civil.

(Los sucesos) “por lo menos estuvieron bien porque no hubo más violencia.

(El conflicto se desató) “por eso de la ambición de la tierra ¿no? Esa ha sido siempre la división, esa lucha, siempre ha sido por eso.

(La gente encarcelada de Atenco) “están en peligro de que les apliquen la Ley, porque se sabe que aquí la Ley es la que manda, y para eso va a ser una lucha, va a ser un levantamiento para liberarlos.

(Sobre luchar por la liberación de los presos) “Pues claro que sí. ¿Pues quién es el que no está? Ya ve que en esta política tan sucia que hay de todo.

Eduardo Ramírez Hernández

“Si estaría de acuerdo en que se liberaran (los presos de Atenco) porque ellos luchan por una razón..."

Eduardo Ramírez Hernández bolero, 23 años.

“Por lo que he entendido, es un grupo que está luchando por sus tierras desde que Fox dijo que se iba a hacer el nuevo aeropuerto y desde ahí empezó el problema.

“Pienso que son sus tierras, las deben de respetar porque son de ellos, ellos las trabajan y no tienen porqué llegar personas ajenas y decir ‘¿sabes qué? Te voy a quitar un pedazo de tierra porque la voy a ocupar para hacer un aeropuerto, un edificio’ ¿no? Siendo que son sus tierras, ellos las trabajan, tienen que respetar lo que es de cada quién.

“Y por lo acontecido de estos días, pues también esta en parte mal de ellos, si a lo mejor están metidos en un problema que no era de ellos, porque se dice que se iba a reubicar a unos comerciantes, unos floricultores. Si fue así, no tuvieron porqué hacer eso, sino que los iban a reubicar, no los iban a quitar ni levantar sus cosas. Pues tienen que respetar ellos también.

(Sobre si fue proporcional la cantidad de granaderos contra los labriegos) “Es muy exagerado ¿no? Siendo que ellos tienen más autoridad, tienen permiso de golpear a alguien, no los pueden detener y el campesino no, o sea, si golpean, te pegan dos y aparte tu multa respectiva que tienes, su sanción que le corresponde al campesino, y ellos no, te pueden pegar cinco, diez, y no les van a hacer nada.

“Aunque le pegue un policía, lo van a detener un tiempo indefinido hasta que cumpla su falta administrativa. “Deberían investigar bien para llegar a fondo para que encuentren al responsable.

“Si estaría de acuerdo en que se liberaran (los presos de Atenco) porque ellos luchan por una razón y ellos la hacen valer de esa forma porque solo así los pueden entender y pueden ser respetados

Notas:

Fuentes

René, Ramón, Javier Salinas, Gustavo Castillo y Roberto Garduño. UN MUERTO Y DECENAS DE HERIDOS AL ENFRENTARSE EJIDATARIOS Y POLICÍAS. La Jornada, Jueves 4 de mayo 2006.

René, Ramón, Javier Salinas, Gustavo Castillo y Roberto Garduño.SITIAN 500 GRANADEROS A ATENQUENSES Y FLORICULTORES. . La Jornada, Jueves 4 de mayo 2006.

Hermann Bellinghausen y Erika Durante. LAS TROPAS DEL EJÉRCITO ZAPATISTA SE DECLARAN EN ALERTA ROJA: MARCOS. La Jornada, Jueves 4 de mayo 2006.